生意社4月12日讯 瑞士科莱恩化学公司致力协助纺织品製造业者减少染色製程用水量，该公司表示，其先进牛仔布染色製程相比传统製程可省水92%、节能45%。此外，该公司的聚酯/纤维素纤维(PES/CEL)的SWIFT连续染色製程比起传统方法可降低二氧化碳排放量达45%，同时减少用水量50%。

同时，Clariant的”超低浴比纤维素染色(ultra low liquor ratio cellulosic dyeing)”技术比一般标準的染色法可节能43%与节水25%。其蓝色魔术(Blue Magic)非连续性技术比正统的漂白製程节水高达50%、节能40%与省时50%。Clariant声称，公司已将前述的研究成果公开称为一系列的”One Way”记分卡;列计出可以在用水、耗能、化学品用量、时间、二氧化碳排放及BOD/COD等方面可达到的比率及与传统製程的比较。

Clariant纺织化学行销部的主管Emrah Esder表示，具备了这个”One Way”工具箱，我们等于在协助及鼓舞纺织业在节省资源方面前进了一大步。藉此工具展现的透明与可靠的资料显示，新的技术可以协助随时回应品牌商及零售商，对以”可控制的成本”达到永续经营的需求。